1 00:00:01,013 --> 00:00:04,010 [грає елегантна музика] 2 00:00:10,980 --> 00:00:12,000 [барабанна дроб] 3 00:00:12,000 --> 00:00:16,250 -Ласкаво просимо до дивовижного цифрового цирку! 4 00:00:16,250 --> 00:00:17,293 Мене звати Кейн! 5 00:00:17,293 --> 00:00:19,333 Я твій диригент, і я тут, щоб показати вам 6 00:00:19,333 --> 00:00:22,600 найбільш приголомшливий, завмирає серце, карколомна атрибутика 7 00:00:22,600 --> 00:00:24,440 на які ви коли-небудь бачили! 8 00:00:24,440 --> 00:00:26,680 Чи не так, Пузир? - Саме так, Кейн! 9 00:00:26,680 --> 00:00:29,000 Я не можу дочекатися, щоб побачити що ти готуєш на сьогодні. 10 00:00:29,000 --> 00:00:30,560 -Ну що ж, не будемо гаяти часу. 11 00:00:30,560 --> 00:00:32,960 Перейдемо безпосередньо до шоу. 12 00:00:32,960 --> 00:00:37,040 -🎵 Гангл, Зубл і Кінгер теж 🎵 13 00:00:37,040 --> 00:00:41,320 🎵 Рагата, Джакс, і ось Кауфмо, ура 🎵 14 00:00:41,320 --> 00:00:46,980 🎵 День за днем після -- день за днем -- день за днем ми літаємо🎵 15 00:00:46,980 --> 00:00:51,280 🎵 Минули місяць і сонце і ми не знаємо чому 🎵 16 00:00:51,880 --> 00:00:54,760 -В-В-Ве-- Вч-- де я 17 00:00:56,160 --> 00:00:57,264 [волає] 18 00:00:59,424 --> 00:01:00,432 Ах! 19 00:01:01,240 --> 00:01:02,430 [швидко стукає квітковий горщик] 20 00:01:03,760 --> 00:01:05,020 [всі стогнуть, рохкають] [музика сповільнюється, зупиняється] 21 00:01:09,504 --> 00:01:13,328 -Кейн, це один із твоїх NPC, чи це новий лох? 22 00:01:13,328 --> 00:01:14,912 Бо якщо це новий персонаж, 23 00:01:14,912 --> 00:01:17,792 нам доведеться переробляти вся ця тематична пісня. 24 00:01:17,792 --> 00:01:20,416 [Zooble]: Я більше цього не робитиму. -Мій, мій! 25 00:01:20,416 --> 00:01:23,584 Схоже, нова людина увійшла в цю сферу! 26 00:01:23,580 --> 00:01:26,192 -Як я... сприйму це... 27 00:01:26,192 --> 00:01:27,824 гарнітура вимкнена?! 28 00:01:27,824 --> 00:01:29,056 -Просто хапайся за це. 29 00:01:29,050 --> 00:01:30,784 Це спрацювало для всіх нас. 30 00:01:32,368 --> 00:01:33,952 -[стогони, задихання] 31 00:01:36,064 --> 00:01:37,936 Ш-Що відбувається? 32 00:01:37,930 --> 00:01:40,656 Я-я-я одягнув якусь дивну гарнітуру, 33 00:01:40,650 --> 00:01:42,380 а тепер я... 34 00:01:42,380 --> 00:01:43,460 тут. 35 00:01:44,688 --> 00:01:46,320 Хто ви люди? 36 00:01:46,320 --> 00:01:48,600 Чому я не можу його зняти? де я 37 00:01:48,600 --> 00:01:50,280 - Давай просто спробуємо заспокоїтися. 38 00:01:50,280 --> 00:01:52,560 Все буде добре, новинки. 39 00:01:52,560 --> 00:01:55,720 Ми всі це проходили. Вам просто потрібно взяти голову до... 40 00:01:55,720 --> 00:01:58,420 -Що [boing!] відбувається?! 41 00:01:58,420 --> 00:01:59,980 що... - Зараз, зараз, зараз, моя люба. 42 00:01:59,980 --> 00:02:03,160 Ми не можемо мати нічого з цього ненормативна лексика тут. 43 00:02:03,160 --> 00:02:07,760 Дивовижний цифровий цирк - це місце для будь-якого віку. 44 00:02:07,760 --> 00:02:10,900 Ти, друже, наткнувся неймовірний світ чудес 45 00:02:10,900 --> 00:02:12,460 де все може статися! 46 00:02:13,000 --> 00:02:14,500 Е-Крім лайки. 47 00:02:14,500 --> 00:02:16,340 -[сигнал!] [писк!] [гук!] [бонк!] 48 00:02:16,340 --> 00:02:19,940 [awooga!] [boink!] [shloompf!] [поп!] [сплат!] [boi-oi-oing!] 49 00:02:20,500 --> 00:02:21,700 [бов!] 50 00:02:21,700 --> 00:02:23,260 Боже мій 51 00:02:23,260 --> 00:02:26,200 Е-е-е, ну як мені... 52 00:02:26,200 --> 00:02:28,060 знаєш, піти? 53 00:02:28,240 --> 00:02:29,380 -Е-- 54 00:02:29,380 --> 00:02:32,740 -Н-Ну, не лякайся з цього приводу чи щось таке, 55 00:02:32,740 --> 00:02:35,740 але ми не зовсім... 56 00:02:35,740 --> 00:02:37,300 -Ти не можеш. -Що? 57 00:02:37,300 --> 00:02:38,760 [Зубл]: Заткнись, Джекс. 58 00:02:38,760 --> 00:02:40,760 Але, так, він правий. 59 00:02:40,760 --> 00:02:42,560 Ласкаво просимо до вашого нового дому. 60 00:02:42,560 --> 00:02:43,560 І твоє нове тіло. 61 00:02:43,560 --> 00:02:45,520 -"N-N-Новий дім"? 62 00:02:45,520 --> 00:02:46,540 Що ви маєте на увазі? 63 00:02:46,540 --> 00:02:47,920 - Хлопці, не будьте злі. 64 00:02:47,920 --> 00:02:49,600 — Ми застрягли тут роками. 65 00:02:49,600 --> 00:02:52,780 Старий Кінгер там нібито був тут найдовше. 66 00:02:52,780 --> 00:02:55,580 [Кінгер]: Га? Хтось щось сказав про колекцію комах? 67 00:02:55,580 --> 00:02:57,940 — Ось чому він божевільний. 68 00:02:57,940 --> 00:02:59,440 [сміється] Ех. 69 00:03:01,440 --> 00:03:03,880 -[задихаючись] 70 00:03:04,900 --> 00:03:08,240 Ой, добре! Тепер я розумію! 71 00:03:08,240 --> 00:03:09,860 Це сон, 72 00:03:09,860 --> 00:03:13,500 і я повинен просто підіграти поки я не прокинусь, так? 73 00:03:15,560 --> 00:03:17,340 - Що скажеш, хлопче. 74 00:03:17,660 --> 00:03:19,820 -Вони зламали мою комічну маску... 75 00:03:20,960 --> 00:03:22,340 - Отже, Кейн... -[скиглить] 76 00:03:22,340 --> 00:03:24,420 -...Сьогодні у нас нова пригода для новачка, чи що? 77 00:03:24,420 --> 00:03:26,220 -Я хотів би подарувати нашому новому учаснику 78 00:03:26,220 --> 00:03:28,740 спочатку екскурсія на територію цирку. 79 00:03:28,740 --> 00:03:30,360 -Е-- - Поїхали! 80 00:03:31,380 --> 00:03:32,500 Ось ми маємо... 81 00:03:33,711 --> 00:03:35,360 Ось де ваше житло, 82 00:03:35,360 --> 00:03:37,977 а також усілякі інші заходи! 83 00:03:37,970 --> 00:03:39,400 Ці заходи можуть включати... 84 00:03:39,400 --> 00:03:41,440 [гуркіт телефонного зв'язку] 85 00:03:45,520 --> 00:03:48,310 ...Ями для м'ячів, міні-гольф і багато іншого! 86 00:03:49,240 --> 00:03:50,320 І тут ми маємо... 87 00:03:52,120 --> 00:03:53,820 Потонете в цифровому озері 88 00:03:53,822 --> 00:03:57,222 або покатайтеся на цифровому карнавалі! 89 00:03:57,222 --> 00:03:58,955 Ніч, день, все гаразд! 90 00:03:58,950 --> 00:04:01,222 Вибір за вами! Космічний фуршет! 91 00:04:01,222 --> 00:04:03,480 -Е... це все? 92 00:04:03,480 --> 00:04:05,222 -Звичайно ні. 93 00:04:05,222 --> 00:04:07,466 Це ПУСТОТНЯ! 94 00:04:07,460 --> 00:04:10,200 Ми не наважуємося вилазити в порожнечу. 95 00:04:10,200 --> 00:04:12,200 [моторошний голос] Навіть я не знаю, що там. 96 00:04:13,260 --> 00:04:16,266 -Це, е-- - Ми залишимося прямо тут, де я можу зберегти свій... 97 00:04:16,266 --> 00:04:19,800 [драматичний голос] ...сотні всевидючих очей на вас. 98 00:04:21,200 --> 00:04:23,222 - [м'який голос] Привіт, Кейн. я люблю тебе 99 00:04:23,222 --> 00:04:26,222 -Ой! Ходімо звідси до того, як місяць стане жвавим. 100 00:04:26,820 --> 00:04:28,133 - Почекай, що це... 101 00:04:30,355 --> 00:04:31,080 Бле! 102 00:04:32,155 --> 00:04:34,920 -Ого, прибирай ти на проході! 103 00:04:34,920 --> 00:04:36,420 -Я на це, бос! 104 00:04:36,860 --> 00:04:38,866 [хлюпаючи] 105 00:04:38,866 --> 00:04:41,200 -Чому ти такий? 106 00:04:41,200 --> 00:04:44,333 - [стогне] Зачекайте, зачекайте! 107 00:04:44,333 --> 00:04:46,466 К-це були вихідні двері, які я бачив там? 108 00:04:46,460 --> 00:04:48,777 Це спосіб піти? -Який вихід? 109 00:04:49,711 --> 00:04:52,311 Якби був спосіб піти, Я майже впевнений, що ми б уже всі пішли. 110 00:04:52,310 --> 00:04:55,111 [блювотні позиви] [Зубл]: Так, про що ти говориш? 111 00:04:56,570 --> 00:04:57,844 -У-у, я -- [прокашлюється] 112 00:04:57,844 --> 00:05:01,444 запевняю вас, не існує «чарівних дверей». 113 00:05:01,440 --> 00:05:02,911 Ви, мабуть, просто переживаєте... 114 00:05:04,777 --> 00:05:07,511 Від переходу вашого розуму до цифрової площини. 115 00:05:07,510 --> 00:05:10,644 -Але, клянусь, я бачив... -[несамовито] Цифрові галюцинації! 116 00:05:14,177 --> 00:05:16,688 Як щодо того, щоб ми поговорили про щось інше? 117 00:05:16,680 --> 00:05:18,888 Подобається твоє ім'я! -Моє ім'я? 118 00:05:18,888 --> 00:05:21,355 Мене звуть... 119 00:05:21,355 --> 00:05:23,955 У-У-У?! О боже! 120 00:05:23,955 --> 00:05:25,866 Чому я не пам'ятаю свого імені?! 121 00:05:25,860 --> 00:05:29,222 - Ніхто не пам'ятає їх імені як тільки вони потраплять у Digital Circus. 122 00:05:29,220 --> 00:05:33,355 Одна з небагатьох речей, над якими я не можу контролювати, це ваш розум. 123 00:05:33,355 --> 00:05:35,955 Отже, все, чим я можу вам допомогти придумує новий. 124 00:05:35,950 --> 00:05:39,688 -[стогін] Як мене звуть? 125 00:05:39,688 --> 00:05:42,022 - Не хвилюй свою головоньку. 126 00:05:42,022 --> 00:05:44,422 Ваше нове ім'я може бути будь-яким! 127 00:05:44,420 --> 00:05:46,622 Цим визнаєте, що обране вами ім’я та/або імена не може порушувати ліцензійну угоду користувача Digital Circus 128 00:05:46,620 --> 00:05:47,822 зазначаючи, що ваше ім’я не може містити неприйнятного вмісту. 129 00:05:47,822 --> 00:05:49,555 Неприйнятний вміст включає, але не обмежується до матеріалів сексуального характеру, 130 00:05:49,555 --> 00:05:52,022 obscene, defamatory, libelous, наклепницький, насильницький та/або незаконний вміст або ненормативну лексику. 131 00:05:52,022 --> 00:05:54,155 Що ти думаєш? -Га? 132 00:05:54,155 --> 00:05:56,155 Мені байдуже. Просто виберіть будь-що. 133 00:05:56,155 --> 00:05:57,622 -Подивимось! 134 00:05:57,620 --> 00:05:59,955 [колеса дзвонять] 135 00:06:01,488 --> 00:06:03,422 Що ви думаєте про... [запинається фонетичний звук] 136 00:06:03,420 --> 00:06:05,755 -Я не... - Ти правий, жахливо. Давайте спробуємо ще раз. 137 00:06:07,755 --> 00:06:09,688 Що ви думаєте про "Помні"? 138 00:06:09,688 --> 00:06:12,022 -Га? Е-звичайно. 139 00:06:12,022 --> 00:06:14,555 Я думаю, що я просто- -Gadzooks, ти правий, Джекс! 140 00:06:14,550 --> 00:06:18,155 У нас повинна бути нова пригода для нашого нового учасника, Pomni! 141 00:06:18,155 --> 00:06:19,755 -Я сказав це п'ять хвилин тому. 142 00:06:19,750 --> 00:06:21,488 -Ти! Ви любите пригоди? 143 00:06:21,480 --> 00:06:23,822 активність? Цікаво? Небезпека? Жах? Біль? страждання? Агонія? 144 00:06:23,822 --> 00:06:25,220 Смерть? Захворювання? Смерть? Торт з ангельською їжею? 145 00:06:25,220 --> 00:06:27,220 -[жвав!] 146 00:06:27,220 --> 00:06:28,866 — Ти паразит! 147 00:06:28,860 --> 00:06:30,220 - Е, я не дуже... 148 00:06:30,220 --> 00:06:33,860 - Оскільки ти тут новачок, ми зробимо це простою внутрішньою пригодою 149 00:06:33,860 --> 00:06:36,377 щоб зігріти вас як тут все працює. 150 00:06:36,370 --> 00:06:38,111 [Зубл]: Що-- Ні! Бог! 151 00:06:38,110 --> 00:06:40,377 Я не хочу внутрішніх пригод. 152 00:06:40,370 --> 00:06:41,800 -Не хвилюйся, Зубл. 153 00:06:41,800 --> 00:06:45,644 Я зроблю це щось непомітне з якими ви все ще можете не втручатися. 154 00:06:45,640 --> 00:06:47,040 Сьогоднішня пригода... 155 00:06:50,022 --> 00:06:52,688 [маніакально реготить] 156 00:06:53,822 --> 00:06:55,222 Це вірно! 157 00:06:55,220 --> 00:06:58,377 Весь цирк-шапіто буде заражений glorinks, 158 00:06:58,370 --> 00:07:00,177 і ти повинен зловити їх усіх. 159 00:07:00,170 --> 00:07:02,844 -Але які вони? -Я радий, що ти запитав, Бабл. 160 00:07:02,844 --> 00:07:05,244 Вони маленькі... -І що вони роблять? 161 00:07:05,244 --> 00:07:06,311 -Вони... -А як вони... 162 00:07:06,310 --> 00:07:08,310 -Глоінки - маленькі пустотливі створіння 163 00:07:08,310 --> 00:07:10,844 які крадуть будь-що і все, на що вони стикаються. 164 00:07:10,840 --> 00:07:13,240 Чому ці гуманоїди це роблять? 165 00:07:13,240 --> 00:07:14,380 Як їх зупинити? 166 00:07:14,380 --> 00:07:16,355 Це для вас, щоб дізнатися. 167 00:07:16,350 --> 00:07:17,380 Тепер бажаю удачі. 168 00:07:17,380 --> 00:07:19,840 І веселіться, мої маленькі суперзірки! 169 00:07:24,760 --> 00:07:26,460 -Що це означало? 170 00:07:26,466 --> 00:07:29,200 -О, це лише один із Кейнових маленькі пригоди. 171 00:07:29,200 --> 00:07:32,266 Їм просто цікаво займатися щоб, ти знаєш... 172 00:07:32,260 --> 00:07:35,000 не дай нам зійти з розуму. [нервово сміється] 173 00:07:35,000 --> 00:07:36,733 [Зубл]: [зітхає] Говори за себе. 174 00:07:36,730 --> 00:07:39,600 Якщо я комусь потрібний, то [розпускайся!] Геть. 175 00:07:39,600 --> 00:07:41,460 О боже! Боже! ні! 176 00:07:41,460 --> 00:07:44,400 [кипає, пищить] 177 00:07:44,400 --> 00:07:46,200 О боже! ага! 178 00:07:46,200 --> 00:07:48,066 Хтось допоможіть! 179 00:07:48,066 --> 00:07:50,330 -[нудно] О, ні, вони вбили Зубла. 180 00:07:50,330 --> 00:07:52,330 У будь-якому випадку, хлопці, ви хочете піти щось поїсти? 181 00:07:52,330 --> 00:07:54,666 -Ой, зачекайте... ми повинні перевірити Кауфмо. 182 00:07:54,666 --> 00:07:57,533 Я майже впевнений, що він хотів би зустрітися з Помні. 183 00:07:58,733 --> 00:08:00,466 [Кінгер]: Моя неприступна фортеця! 184 00:08:00,460 --> 00:08:03,266 - Хочеш піти з нами перевірити Кауфмо? 185 00:08:03,266 --> 00:08:05,533 [Кінгер]: Ні, не дуже. 186 00:08:05,533 --> 00:08:07,533 Думаю, Кауфмо збожеволів. 187 00:08:07,530 --> 00:08:12,133 Минулого разу я з ним розмовляв, він безкінечно блукав про якийсь вихід. 188 00:08:12,133 --> 00:08:13,533 Схоже на тебе, Помні. 189 00:08:13,530 --> 00:08:15,530 Ви також можете збожеволіти. 190 00:08:15,530 --> 00:08:21,244 -Але, зачекайте - чи це не означає, що швидше за все вихід є? 191 00:08:21,240 --> 00:08:23,888 -Також може означати, що ти просто маєш стрибок від втрати розуму. 192 00:08:23,880 --> 00:08:25,288 -[тихо] Зачекайте, а як щодо Zooble? 193 00:08:25,288 --> 00:08:28,622 - Ну, я думаю, я хотів би запитати його про це ... 194 00:08:28,620 --> 00:08:31,288 Е-е, якби це було правдою. 195 00:08:31,288 --> 00:08:34,488 А це не так, тому що це сон. 196 00:08:34,488 --> 00:08:37,222 -Хе, вона все ще думає, що це сон. 197 00:08:38,288 --> 00:08:41,155 -Е-е, чого ти так на мене дивишся? 198 00:08:41,155 --> 00:08:45,066 - Мені добре робити що завгодно, поки Я бачу, як з людьми відбуваються смішні речі. 199 00:08:45,930 --> 00:08:49,266 Ой! Гаразд, я вже мав досить цих речей. 200 00:08:49,260 --> 00:08:53,333 [зітхає] Ти, я і Помні піду перевірити Кауфмо, 201 00:08:53,333 --> 00:08:56,600 що залишає Плаксу і Ху-ха разом 202 00:08:56,600 --> 00:08:58,600 вирішувати ситуацію Zooble. 203 00:08:58,600 --> 00:09:02,644 -[нервово сміється] Як ти думаєш об’єднати їх разом – гарна ідея? 204 00:09:02,640 --> 00:09:03,911 -Звичайно хочу. 205 00:09:03,911 --> 00:09:07,577 Вони двоє найбільш психічно стабільних і здібних персонажів, які можна поєднати разом. 206 00:09:08,220 --> 00:09:10,422 Давайте, жінки... ходімо турбувати клоуна. 207 00:09:15,220 --> 00:09:18,022 -Моя комедійна маска знову зламана. 208 00:09:19,355 --> 00:09:20,622 [Кінгер]: Гах! О! 209 00:09:20,620 --> 00:09:23,022 Ганґле, ти мене налякав. 210 00:09:23,020 --> 00:09:25,355 - Отже, ми всі тут живемо... 211 00:09:25,355 --> 00:09:27,355 або, ну, де ми всі спимо вночі. 212 00:09:27,355 --> 00:09:29,200 Хоча нам і не потрібно спати, 213 00:09:29,200 --> 00:09:31,800 іноді це приємно якось відпочити від усього 214 00:09:31,800 --> 00:09:33,800 і маєш певну рутину, розумієш? 215 00:09:33,800 --> 00:09:35,800 Я впевнений, що знайдеться один для... 216 00:09:35,800 --> 00:09:38,266 О, подивіться - ви вже отримали один. 217 00:09:39,220 --> 00:09:44,222 -Я ще не розумію про пригоди. 218 00:09:44,222 --> 00:09:46,222 Навіщо взагалі на них йти? 219 00:09:46,222 --> 00:09:50,088 Ч-Ч-Чому б не спробувати знайти спосіб піти? 220 00:09:50,088 --> 00:09:53,555 -Ну, ми зазвичай робимо - коли приїжджаємо вперше. 221 00:09:53,555 --> 00:09:58,066 Але через деякий час починаєш усвідомлювати що ти справді не можеш піти 222 00:09:58,060 --> 00:10:01,777 і постійно гонитись за недосяжною метою почне зводити вас з розуму. 223 00:10:01,777 --> 00:10:04,377 І врешті-решт ви можете запитати який сенс будь-чого, 224 00:10:04,370 --> 00:10:07,377 і ви повністю втрачаєте розуміння того, ким ви є і чому ти взагалі живий. 225 00:10:07,377 --> 00:10:11,377 І коли ви досягаєте точки розриву, може статися щось справді жахливе. 226 00:10:14,644 --> 00:10:18,177 Ах, але це не те, з чим нам потрібно мати справу сьогодні. 227 00:10:18,170 --> 00:10:20,600 Понад усе інше, пригоди дають нам чим зайнятися 228 00:10:20,600 --> 00:10:23,780 що зберігає наш розум здоровим і стимульованим. [дзвонить у двері] 229 00:10:23,780 --> 00:10:26,600 - Слава Богу, це все сон, так, Помні? 230 00:10:27,266 --> 00:10:29,260 [тривожне музичне укол] 231 00:10:32,733 --> 00:10:35,130 - [ахає] Чому ми знову тут? 232 00:10:35,130 --> 00:10:38,333 що ми робимо - Ми збираємо одного з наших друзів. 233 00:10:38,333 --> 00:10:40,200 [дзвонить у двері] 234 00:10:43,288 --> 00:10:46,355 га Може, він не в своїй кімнаті? 235 00:10:46,350 --> 00:10:48,955 Сподіваюся, з ним все гаразд. -Не хвилюйся, лялько. 236 00:10:48,955 --> 00:10:50,755 У мене є ключ від його кімнати. 237 00:10:50,750 --> 00:10:52,422 -Що... Почекай, чому... чому? 238 00:10:52,422 --> 00:10:54,866 Ви... Ви... Ви не повинні мати ключів до чиєїсь кімнати. 239 00:10:54,866 --> 00:10:58,133 - Ні, у мене всюди ключі, і у вас все добре. 240 00:10:58,130 --> 00:11:00,100 До речі, можливо, я щось залишив у твоїй кімнаті сьогодні, 241 00:11:00,100 --> 00:11:02,330 тож дайте мені знати, якщо знайдете. 242 00:11:02,330 --> 00:11:04,400 Ти ж не боїшся багатоніжок? 243 00:11:04,400 --> 00:11:07,933 -Джекс! Це буквально єдиний мій страх! Навіщо ти це робиш?! 244 00:11:07,933 --> 00:11:10,733 -Що? Це може бути абсолютно не пов'язане питання. 245 00:11:10,733 --> 00:11:12,333 Ти ніколи не дізнаєшся, поки не стане занадто пізно. 246 00:11:13,600 --> 00:11:16,000 [грає драматична музика] 247 00:11:17,333 --> 00:11:19,333 [статичний тріск] [Помні скиглить] 248 00:11:19,333 --> 00:11:21,666 - О, я шукав це. 249 00:11:21,666 --> 00:11:23,666 Дякую, що стежив за цим, Кауфі. 250 00:11:23,666 --> 00:11:25,511 Я збираюся вийти. побачимось 251 00:11:25,511 --> 00:11:28,460 - [нервово] О! Кауфмо був абстрагований! 252 00:11:28,466 --> 00:11:29,866 Це -- це нормально. 253 00:11:29,860 --> 00:11:32,311 -Що... це? -[Кауфо гарчить] 254 00:11:32,310 --> 00:11:36,111 - О, це може бути така жахлива річ Я говорив про це раніше 255 00:11:36,110 --> 00:11:37,844 коли ви досягнете свого розриву. 256 00:11:37,840 --> 00:11:40,377 -Н-га? -О-добре, зачекай. 257 00:11:40,377 --> 00:11:43,244 М-Можливо, ще є час виправити його, якщо ми отримаємо Кейна. 258 00:11:43,244 --> 00:11:44,977 -[ахає] -Ой ой! 259 00:11:44,970 --> 00:11:47,711 Кауфмо, послухай - я знаю, що ми цього не зробили завжди ладнаємо, 260 00:11:47,711 --> 00:11:50,577 як коли ти викликав мене за фальшивий сміх над вашими жартами. 261 00:11:50,577 --> 00:11:54,511 Присягаюся, я дійсно вважав їх смішними. У мене просто був трохи поганий день! 262 00:11:54,510 --> 00:11:55,880 [крик, стогін] 263 00:11:57,980 --> 00:12:00,040 [зривний стогін] 264 00:12:00,044 --> 00:12:02,911 [збій, заїкання звуку] Х-Х-Гей, Помні-і-і? 265 00:12:02,910 --> 00:12:05,244 Як ви думаєте... ви могли б... 266 00:12:05,240 --> 00:12:08,244 можливо мені тут допомогти? 267 00:12:08,240 --> 00:12:13,022 Я розумію... якщо ти не хочеш... хочеш. 268 00:12:13,622 --> 00:12:15,020 -Ой! 269 00:12:17,955 --> 00:12:19,822 [Скиглить] Вибачте! 270 00:12:19,820 --> 00:12:21,820 [задихаючись] 271 00:12:21,820 --> 00:12:23,488 [Кауфмо реве] -[кричить] 272 00:12:23,480 --> 00:12:25,755 -[кричить, задихається] 273 00:12:25,755 --> 00:12:27,755 [грає драматична музика] 274 00:12:37,022 --> 00:12:39,688 [грає цікава музика] [Кауфмо гарчить] 275 00:12:49,733 --> 00:12:51,200 [стогне, тихо вигукує] 276 00:12:54,066 --> 00:12:55,866 [Зубл кричить] 277 00:12:55,860 --> 00:12:58,422 [Кінгер]: Я не знаю, на що я тут дивлюся. 278 00:12:58,422 --> 00:13:02,488 - Ми бачили, як один із них ніс пам'ятаєш, що тут у Зубла? 279 00:13:02,480 --> 00:13:05,755 [Кінгер]: О, так. Дякую за підсумок. 280 00:13:07,288 --> 00:13:09,888 Хлопчику, ми не дуже вправні в цьому, чи не так? 281 00:13:11,088 --> 00:13:13,622 -[задихаючись] 282 00:13:13,622 --> 00:13:16,355 [стогне] Тьху, ну... 283 00:13:16,355 --> 00:13:17,688 [стогони] ... хлопці? 284 00:13:17,688 --> 00:13:20,222 [Кінгер]: Джакс!! Ми знайшли діру Zooble. 285 00:13:20,222 --> 00:13:21,822 -Круто. [стогони] 286 00:13:21,820 --> 00:13:23,688 -Як справи у Кауфмо? 287 00:13:23,688 --> 00:13:27,688 Сподіваюся, він ще не сердиться на мене за те, що не сміявся з його жартів. 288 00:13:27,680 --> 00:13:29,822 -О, у нього все чудово. 289 00:13:29,822 --> 00:13:32,955 Насправді я не думаю Я ніколи раніше не бачив його таким щасливим. 290 00:13:32,955 --> 00:13:36,311 [Кінгер]: Добре, це добре знати він не зовсім зійшов з розуму. 291 00:13:36,310 --> 00:13:38,444 [Кауфмо гарчить] 292 00:13:38,440 --> 00:13:40,377 — Він справді просив мене дати тобі це. 293 00:13:41,111 --> 00:13:42,177 [Кінгер]: Вау! 294 00:13:42,970 --> 00:13:44,244 -[волання, крики] 295 00:13:50,644 --> 00:13:51,577 [дзвінок] 296 00:13:57,200 --> 00:13:58,866 [Кінгер і Гангл кричать] 297 00:14:00,466 --> 00:14:02,266 -Хе! [гуркіт шпильок] 298 00:14:02,260 --> 00:14:04,260 [дзвінок] [короткі оплески] 299 00:14:05,266 --> 00:14:07,266 [хрюкає] 300 00:14:07,260 --> 00:14:08,866 [бов!] 301 00:14:08,860 --> 00:14:10,444 [грає зловісна музика] 302 00:14:12,444 --> 00:14:15,777 [Кінгер]: [ахає] Колекція комах? 303 00:14:15,777 --> 00:14:18,111 — Я думаю, що це гніздо. 304 00:14:19,570 --> 00:14:21,325 [Кінгер]: [кричить] -Привіт? 305 00:14:22,450 --> 00:14:24,170 Р-Р-Рагата? 306 00:14:24,170 --> 00:14:26,500 Це було твоє ім'я, правда? 307 00:14:26,500 --> 00:14:31,150 -[голос зривається, безперервно заїкається] О-о-тут. 308 00:14:31,150 --> 00:14:32,570 [стогони] 309 00:14:32,570 --> 00:14:35,800 -Гей, дивись, я-я... 310 00:14:35,800 --> 00:14:38,050 Я не хотів так вас залишати. 311 00:14:38,050 --> 00:14:41,325 Я -- [зітхає] Просто... подивіться на мою руку. 312 00:14:41,325 --> 00:14:44,175 Я -- [скиглить] Я не знала, що робити. 313 00:14:44,175 --> 00:14:46,875 -[збій продовжується] Я-Я-Все гаразд-у. 314 00:14:46,870 --> 00:14:51,125 Що тобі потрібно зробити прямо зараз, це знайти Кейна. 315 00:14:51,125 --> 00:14:56,600 Він зможе мене виправити і піклуватися про Кауфмо-о-о-о. 316 00:14:56,600 --> 00:15:00,925 -О-О-Добре, але де я можу його знайти? 317 00:15:00,925 --> 00:15:04,375 - Е, я справді не знаю. 318 00:15:04,375 --> 00:15:08,550 Просто озирніться навколо і покличте його, мабуть. 319 00:15:08,550 --> 00:15:10,800 - Добре, я його заберу. 320 00:15:10,800 --> 00:15:12,800 Ти просто залишайся там. 321 00:15:12,800 --> 00:15:14,800 Не те, щоб ви дійсно могли рухатися чи щось інше. 322 00:15:14,800 --> 00:15:17,925 Ну, тримайся. Я зараз повернуся, я обіцяю. 323 00:15:17,920 --> 00:15:21,475 -Круто. Також, Помні? 324 00:15:21,475 --> 00:15:24,775 Мені шкода, що ти тут перший день... 325 00:15:24,775 --> 00:15:28,975 мало бути так... жахливо? 326 00:15:29,900 --> 00:15:34,125 -Ухх, так, добре, не хвилюйся про це. 327 00:15:34,120 --> 00:15:37,325 Я зараз просто піду за Кейн. 328 00:15:40,400 --> 00:15:43,100 Привіт? Кейн? 329 00:15:43,100 --> 00:15:46,050 У нас тут невелика проблема! 330 00:15:48,050 --> 00:15:50,925 [цікава музика] 331 00:15:56,000 --> 00:15:57,370 [boing!] тьфу! 332 00:15:59,375 --> 00:16:01,350 [заїкається] [діти сміються] 333 00:16:06,300 --> 00:16:08,700 -[наростаючий крик] -[кричить] 334 00:16:08,700 --> 00:16:10,300 [boing!] ага! 335 00:16:11,050 --> 00:16:12,700 [розбиття скла] Хм? 336 00:16:14,500 --> 00:16:16,225 Кейн? 337 00:16:16,220 --> 00:16:18,700 [грає напружена музика] [Кауфмо гарчить] 338 00:16:18,700 --> 00:16:20,800 [спотворене свист, дзвін] 339 00:16:21,470 --> 00:16:22,880 [нервово сміється] 340 00:16:22,880 --> 00:16:25,460 [screams] [panting] 341 00:16:26,050 --> 00:16:31,875 - [гарчить] Яка форма неглоінкінської маси... 342 00:16:31,875 --> 00:16:37,125 наважується припустити присутність у гнізді Королеви Глойнків? 343 00:16:37,125 --> 00:16:39,125 -О, це ти? 344 00:16:39,120 --> 00:16:40,900 Знаєш, ти міг запитати моєї згоди 345 00:16:40,900 --> 00:16:44,575 перш ніж змусити мене щось побачити так цілком і абсолютно огидно. 346 00:16:44,570 --> 00:16:48,250 - [бурчить] Як підло. 347 00:16:48,250 --> 00:16:51,175 Кролеподібний, який запускає рот 348 00:16:51,170 --> 00:16:54,400 в присутності моєї королівської особи. 349 00:16:54,400 --> 00:16:58,600 [Кінгер]: Ну, як королівська особа, Я хотів би люб'язно запитати, чи... 350 00:16:58,600 --> 00:17:01,250 О, подивіться, ось і Zooble. Привіт, Зубл. 351 00:17:01,250 --> 00:17:03,950 [Зубл]: Ах! Допоможіть мені, ідіоти! 352 00:17:03,950 --> 00:17:06,950 - Якось грубо, Зубл. Тепер я не хочу тобі допомагати. 353 00:17:10,100 --> 00:17:12,300 -[стогне] О, я завжди програю. 354 00:17:12,300 --> 00:17:13,300 [Kinger]: Yes! 355 00:17:13,300 --> 00:17:15,300 [поморщиться, пищить, кає] 356 00:17:15,300 --> 00:17:16,300 Зрозумів! 357 00:17:19,070 --> 00:17:20,425 [збентежений] О. 358 00:17:20,425 --> 00:17:22,600 [Зубл]: Гей! Кінгер, ти, мамо... 359 00:17:22,600 --> 00:17:24,150 -[гарчить] 360 00:17:24,150 --> 00:17:26,700 -Еее! -Eh, they'll be fine. 361 00:17:26,700 --> 00:17:28,800 [Глоінк швидко пищить] 362 00:17:31,575 --> 00:17:33,375 -[задихаючись] [Кауфмо гарчить] 363 00:17:33,375 --> 00:17:35,650 — Треба ховатися, треба ховатися, треба ховатися. 364 00:17:35,900 --> 00:17:37,550 [ахає] 365 00:17:37,550 --> 00:17:40,550 [грає задумлива музика] 366 00:17:42,850 --> 00:17:44,950 [Кауфмо гарчить] 367 00:17:44,950 --> 00:17:47,250 [грає хитра музика] 368 00:17:50,925 --> 00:17:52,950 [мавпи гукають, верещать] 369 00:18:11,050 --> 00:18:13,150 Господи, де Кейн? 370 00:18:17,375 --> 00:18:20,525 [грає напружена музика] 371 00:18:20,520 --> 00:18:22,700 [Кауфмо гарчить] 372 00:18:22,700 --> 00:18:24,700 - [тихо вигукує] 373 00:18:26,830 --> 00:18:28,370 [музика зупиняється] 374 00:18:30,325 --> 00:18:32,875 [грає моторошна музика] 375 00:18:36,075 --> 00:18:38,400 га? 376 00:18:38,400 --> 00:18:40,400 [скажено дихаючи] 377 00:18:41,675 --> 00:18:44,300 [стогони] [задихаючись] 378 00:18:49,000 --> 00:18:50,425 [тихо кумкає] 379 00:18:54,250 --> 00:18:59,100 -Ви, дурна колекція барвистих персонажів! 380 00:18:59,100 --> 00:19:03,825 Ви не розумієте що все має бути тьмяним? 381 00:19:03,825 --> 00:19:05,625 Я похмурий. 382 00:19:05,620 --> 00:19:08,175 Ви будете сердиті. 383 00:19:08,175 --> 00:19:12,075 Бог зрадіє! 384 00:19:12,075 --> 00:19:14,000 - Це тупо і дивно. 385 00:19:14,525 --> 00:19:19,270 -Ну, б-- Е-- Д-Все ж ти все ще це дивишся! 386 00:19:19,270 --> 00:19:22,125 — Я тут не заради пригод чи чогось іншого. Я просто тут, щоб сховатися від... 387 00:19:26,775 --> 00:19:28,900 [Кінгер]: О, слава Богу, ти в порядку. 388 00:19:28,900 --> 00:19:31,675 Ви не бачили там ігрове шоу, чи не так? 389 00:19:31,670 --> 00:19:36,125 [Зубл]: Е, я... про що ти говориш 390 00:19:36,125 --> 00:19:38,600 [Глойнк Королева стогне] 391 00:19:38,600 --> 00:19:41,020 [буньк!] [боньк!] [тикай!] [прокидайся!] 392 00:19:41,450 --> 00:19:43,700 -Що відбувається? -Це просто Кауфмо. 393 00:19:43,700 --> 00:19:45,050 Не переживай про це. 394 00:19:46,250 --> 00:19:49,775 -Кауфмо абстрагувався?! -Ні, він у порядку. 395 00:19:49,775 --> 00:19:52,550 [Кінгер]: Ти правий! Як ми виберемося звідси?! 396 00:19:52,550 --> 00:19:54,500 [Zooble] Хлопці, сюди. 397 00:19:56,000 --> 00:19:57,200 [Кінгер]: Га. 398 00:19:57,200 --> 00:19:59,525 [Глойнк Королева стогне] [Джакс]: Жінки перш за все. 399 00:19:59,525 --> 00:20:01,620 Ні, почекай, чому я маю це казати? -Ага! 400 00:20:06,150 --> 00:20:09,000 [Zooble]: Зачекай, Помні навіть немає? 401 00:20:09,000 --> 00:20:11,400 Хіба все це не для неї? - Тихо. 402 00:20:11,400 --> 00:20:13,400 Я не чую ескалатор. 403 00:20:13,400 --> 00:20:15,400 -[задихаючись] 404 00:20:15,400 --> 00:20:18,025 [грає напружена музика] 405 00:20:18,025 --> 00:20:20,350 [ахає, скиглить] 406 00:20:20,350 --> 00:20:22,650 [несамовито скиглить] 407 00:20:24,900 --> 00:20:27,075 [вигукує сердито] [задихаючись] 408 00:20:32,250 --> 00:20:34,500 [стогони, крики крізь зуби] 409 00:20:43,250 --> 00:20:44,900 [кричить] 410 00:20:52,725 --> 00:20:55,425 [грає темна музика] 411 00:20:57,600 --> 00:20:59,550 [дико регоче] 412 00:21:07,625 --> 00:21:10,620 [дерев'яні дошки скриплять] 413 00:21:20,125 --> 00:21:22,450 [грає приголомшлива, вражаюча музика] 414 00:21:22,450 --> 00:21:24,900 [хоровий вокал] 415 00:21:43,900 --> 00:21:46,275 [музика затихає] [нерозбірливе лепет] 416 00:21:46,275 --> 00:21:48,700 [обидва сміються] 417 00:21:48,700 --> 00:21:53,470 -О, Пузир, ти завжди вмієш щоб я сказав саме це речення. 418 00:21:53,470 --> 00:21:55,275 [грають звукові ефекти безглуздого мультфільму] -Одих! 419 00:21:55,275 --> 00:21:57,675 Сповіщення на моєму WackyWatch о цій годині? 420 00:22:00,675 --> 00:22:03,350 О, ні - хтось вилазить у порожнечу! 421 00:22:03,350 --> 00:22:05,350 Вони зовсім зіпсуються! 422 00:22:11,925 --> 00:22:13,350 Ось ти! 423 00:22:15,500 --> 00:22:18,425 Що ж тут сталося? 424 00:22:18,420 --> 00:22:21,180 О, так - моя робота. [Кінгер]: Кейн! 425 00:22:21,180 --> 00:22:24,950 Кауфмо пройшов такий собі кауфмоз і абстрагований! 426 00:22:24,950 --> 00:22:26,500 -Кауфмо абстрагувався? 427 00:22:26,500 --> 00:22:28,900 [перебільшено] Чому мені ніхто не сказав? 428 00:22:28,900 --> 00:22:30,900 [бунг!] [фу!] [бонг!] 429 00:22:32,500 --> 00:22:35,720 [Кауфмо гарчить] — А ти йдеш у льох. 430 00:22:35,725 --> 00:22:38,200 [Обливання водою] [Моторошне тихе бурчання] 431 00:22:39,400 --> 00:22:44,200 [Зубл]: Чоловіче, я не можу повірити Кауфмо просто так здався. 432 00:22:44,200 --> 00:22:47,250 Я маю на увазі, без образ, Кінгер, але я завжди думав, що ти будеш наступним. 433 00:22:47,250 --> 00:22:49,500 -Дякую. -Мабуть, це просто показує 434 00:22:49,500 --> 00:22:52,350 на Кінгера ні в чому не можна покладатися. 435 00:22:52,350 --> 00:22:56,325 -[голос зривається, заїкається] Мені так боляче! 436 00:22:56,320 --> 00:22:57,320 -Ой! 437 00:23:07,875 --> 00:23:12,525 Я мушу вибачитися за те, що збрехав про вихід. 438 00:23:12,520 --> 00:23:15,450 Я знав, скільки ви всі хотів, щоб був один, 439 00:23:15,450 --> 00:23:19,725 але, знаєте, у мене було так багато проблем з'ясовуючи, що покласти з іншого боку 440 00:23:19,725 --> 00:23:23,100 і в кінцевому підсумку так і не завершив його. 441 00:23:23,100 --> 00:23:27,825 І ти знаєш, як я ніколи не люблю дозволяти людям подивіться мою незавершену роботу -- 442 00:23:27,820 --> 00:23:30,250 особливо якщо це веде вас у порожнечу. 443 00:23:31,525 --> 00:23:35,275 У будь-якому випадку, схоже, ви перемогли Королеву Глойнків, тому я думаю, що пригоди закінчилися. 444 00:23:35,270 --> 00:23:38,175 Ваша нагорода – смачний цифровий бенкет 445 00:23:38,175 --> 00:23:40,500 готує наш головний Bubble Chef. 446 00:23:40,500 --> 00:23:44,625 - Зроблено з усією любов'ю Я маю законне право давати. 447 00:23:44,620 --> 00:23:46,620 - Знаєш, я дуже голодний. 448 00:23:46,620 --> 00:23:48,620 - Ти навіть нічого не зробив. 449 00:23:48,620 --> 00:23:50,525 -Ну що? Я все ще можу бути голодним. 450 00:23:50,520 --> 00:23:52,780 [Кінгер]: Ну, не дуже, тому що нам не потрібно їсти, 451 00:23:52,780 --> 00:23:54,870 пити або спати в цьому цифровому світі. 452 00:23:54,870 --> 00:23:59,225 Тож цифрова їжа тут лише дає результат віртуальне відчуття їжі 453 00:23:59,220 --> 00:24:01,350 без будь-яких поживних переваг. 454 00:24:01,350 --> 00:24:02,850 [Джакс]: Шеш, залиш. 455 00:24:02,850 --> 00:24:05,650 Відколи ви експерт у цифровому світі? 456 00:24:05,650 --> 00:24:07,375 [Кінгер]: Експерт у чому? 457 00:24:07,370 --> 00:24:10,275 [весела, іронічна музика] 458 00:24:13,875 --> 00:24:16,720 [велична, різка музика] [хоровий вокал] 459 00:24:46,740 --> 00:24:48,100 [музика зупиняється] 460 00:24:49,540 --> 00:24:51,540 [приголомшливі музичні крещендо] 461 00:24:58,300 --> 00:25:01,300 [грає бадьора, джазова музика] 462 00:25:23,380 --> 00:25:25,000 Підписи Foulweather Studios